Shouldn't be too hard to at the least implement multiple sizes to embed with. Could be be specified as a parameter in the embedding BBcode I imagine, but I haven't taken a close look at it.
[youtube width=x height=y]{youtube link}[/youtube]
Found the bug and fixed it, thanks for reporting!